Pink Day in LA 2013

Note: This entry is available in English, German and Greek. Please scroll to the section that you prefer. :)
(Greek translation by Valliant from Dragon Season. Thank you!)
GW2 Pink Day Plaza - Aurora GladeIf you’re a longtime Guild Wars player, you may have already heard about Pink Day in LA in the past or maybe even participated.

In short, this is a community-driven charity event that has been taking place in Guild Wars/Guild Wars 2 every year since 2007. The goal of this event is to raise awareness of (breast) cancer and collect donations for the Canadian Cancer Society. You can find all the important information in a nutshell in Rhonda’s post on the official GW2 forum. This year, Pink Day in LA will take place on October 19, 12-6pm Central. Find your local time here in case those time zones are confusing, as they usually are. ;)

Last year marked the premier of Pink Day in LA in Guild Wars 2. Of course, Dragon Season and Nerdy Bookahs participated (see picture)! Or, to be more precise, we helped organize it. This year, we will host it again on Aurora Glade (EU server). You’re welcome to guest over and join us! Desolation and Gandara will be two other European servers that are going to host the events if you rather prefer to go there. And if you’re from the US or playing on US servers at least, there are choices for you as well. I am not 100% sure about the participating servers right now, but I think it’s going to be Henge of Denravi, Stormbluff Isle, Tarnished Coast and Northern Shiverpeaks.

It’s important to note that even if you do not have money or don’t want to donate anything for whatever reason, you can still participate in the event in-game and win in-game prizes! Or, you know, just have fun and enjoy yourself while playing with others. ;) Just one important rule: Wear pink!

If you do donate at least 10 Canadian dollars, you’re eligible for the real life prize draws. If you ask me, the best prizes are the two GW2 pocket watches! One will go to a North American winner and one to a European winner.

We hope we will see you on October 19! And don’t forget: Dress in pink!

***

Anmerkung: Diesen Eintrag könnte ihr auf deutsch, englisch oder griechisch lesen. Scrollt einfach zu eurer favorisierten Sprache. ;)
(Die griechische Übersetzung kommt von Valliant von Dragon Season. Vielen Dank hierfür!)
GW2 Pink Day Plaza - Aurora GladeWenn ihr schon länger Guild Wars spielt, habt ihr vielleicht schon von Pink Day in LA gehört oder vielleicht sogar schon mal mitgemacht.

Kurz gesagt, Pink Day in LA ist ein von der Community organisierter Event, der seit 2007 jedes Jahr in Guild Wars und jetzt auch in Guild Wars 2 stattfindet. Ziel ist es, das Thema (Brust-)krebs stärker ins Bewusstsein zu rufen und Spenden für die Canadian Cancer Society zu sammeln. Ihr könnt alles Wichtige darüber im (leider nur englischen) Posting von Rhonda im offiziellen GW2 forum finden. Dieses Jahr wird Pink Day in LA am 19. Oktober zwischen 12 und 18 Uhr (Central time) stattfinden. Für die Umrechnung in unsere Zeitzone folgt diesem Link.

Letztes Jahr fand Pink Day in LA zum ersten Mal in Guild Wars 2 statt. Natürlich waren wir mit Dragon Season und Nerdy Bookahs dabei (s. Bild links). Nicht nur als Teilnehmer, sondern sogar als Helfer der Organisation. Dieses Jahr machen wir das gleiche wieder auf Lichtung der Morgenröte (Aurora Glade, EU-Server, englisch). Kommt und besucht uns auf dem Server, wenn ihr am Event teilnehmen möchtet! Außerdem wird Pink Day in LA noch auf Ödnis (Desolation) und Gandara (Gandara ^^) stattfinden. Falls ihr auf US-Servern spielen solltet, könnt ihr auf Henge of Denravi, Stormbluff Isle, Tarnished Coast und Northern Shiverpeaks mitmachen. Ganz sicher bin ich mir bei der Liste allerdings gerade nicht.

Falls ihr kein Geld spenden wollt oder könnt, aus welchen Gründen auch immer, könnt ihr natürlich trotzdem mitmischen and in-game Preise gewinnen! Oder auch einfach nur so, ganz aus Spaß, mitmachen. Es gibt nur eine sehr wichtige Regel: Tragt pink!

Wenn ihr aber mindestens 10 kanadische Dollar spendet, dann kommt ihr automatisch in die Lostrommel für die “echten” Preise. Meiner Meinung nach geht ja nichts über die 2 Taschenuhren! Eine für einen nordamerikanischen und eine für einen europäischen Gewinner.

Hoffentlich sehen wir uns am 19. Oktober! Und vergesst nicht: Kleidet euch ganz in pink!

***

Σημείωση: Το κείμενο αυτό είναι διαθέσιμο στα Αγγλικά, Γερμανικά και στα Ελληνικά. Παρακαλώ βρείτε παρακάτω την ενότητα που προτιμάτε :)
(Ελληνική μετάφραση από τον Valliant του Dragon Season. Ευχαριστώ! – Paeroka)
GW2 Pink Day Plaza - Aurora GladeΑν είστε παίκτης του Guild Wars για μεγάλο διάστημα, τότε πιθανόν να έχετε ακούσει κάτι σχετικά με το Pink Day in LA στο παρελθόν ή ίσως και να συμμετείχατε ακόμη.

Εν συντομία πρόκειται για ένα φιλανθρωπικό γεγονός, κατευθυνόμενο από τη κοινότητα, το οποίο λαμβάνει χώρα τόσο στο Guild Wars όσο και στο Guild Wars 2 κάθε χρόνο από το 2007. Ο σκοπός του είναι να αυξήσει την επίγνωση του κόσμου σχετικά με το καρκίνο (του μαστού) και να συγκεντρώσει δωρεές υπέρ της Canadian Cancer Society. Μπορείτε να βρείτε όλες τις σημαντικές πληροφορίες συγκεντρωμένες στο πόστ της Rhonda στο επίσημο GW2 forum. Αυτή τη χρονιά, το Pink Day in LA θα λάβει χώρα στις 19 Οκτωβρίου, 12-6pm CEST. Βρείτε τη τοπική σας ώρα μέσω του ιστότοπου αυτού αν ακόμα σας μπερδεύουν οι χρονικές ζώνες, όπως συνήθως συμβαίνει ;)

Η περσινή χρονιά σηματοδότησε τη πρεμιέρα του Pink Day in LA στο Guild Wars 2. Φυσικά οι Dragon Season και οι Nerdy Bookahs συμμετείχαμε σε αυτή (δείτε την εικόνα)! Ή, για να είμαστε πιο ακριβείς, βοηθήσαμε στην οργάνωσή του. Αυτή τη χρονιά θα είμαστε ξανά οι οικοδεσπότες του στον Aurora Glade (EU server). Είστε ευπρόσδεκτοι να έλθετε ως guest και να μας συντροφέψετε! Οι Desolation και Gandara θα είναι ακόμη δύο Ευρωπαϊκοί server που θα φιλοξενήσουν το ίδιο event σε περίπτωση που προτιμάτε να πάτε κάπου αλλού. Αλλά κι αν είστε από τις ΗΠΑ ή παίζετε σε Αμερικάνικους server, υπάρχουν και για εσάς επιλογές. Δεν είμαι 100% βέβαιη αυτή τη στιγμή για το ποιοι server θα λάβουν μέρος, ωστόσο νομίζω ότι πρόκειται να είναι οι Henge of Denravi, Stormbluff Isle, Tarnished Coast και Northern Shiverpeaks.

Είναι σημαντικό να σημειώσετε ότι ακόμη κι αν δεν έχετε τα χρήματα ή τη πρόθεση να δωρίσετε κάτι, για οποιονδήποτε λόγο, μπορείτε ακόμη κι έτσι να λάβετε μέρος στο event μέσα στο παιχνίδι και να κερδίσετε δώρα του παιχνιδιού! Ή απλά, ξέρετε, να διασκεδάσετε και να ευχαριστηθείτε παίζοντας με τους υπόλοιπους ;) Μόνο ένας βαρυσήμαντος κανόνας υπάρχει: Φορέστε Ροζ!

Εάν δωρίσετε 10 Δολλάρια Καναδά τουλάχιστον, τότε θα είστε επιλέξιμος για τη κλήρωση που θα γίνει με έπαθλο πραγματικά δώρα. Αν θέλετε τη γνώμη μου, τα καλύτερα δώρα είναι τα δύο ρολόγια τσέπης του GW2! Ένα θα πάει σε νικητή της Βόρειας Αμερικής και ένα στον αντίστοιχο της Ευρώπης.

Ελπίζουμε να σας δούμε εκεί, στις 19 Οκτωβρίου! Και μη το ξεχάσετε: ντυθείτε στα ροζ!

One thought on “Pink Day in LA 2013

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s